Regeln der Cottages

Zum Aufenthalt auf dem Gelaende von Glamila Cottages sind nur Personen berechtigt, die alle mit dem Aufenthalt verbundenen Formalitaeten erledigt und die faelligen Gebuehren bezahlt haben.

Jedes Cottage ist für maximal 9 Personen bestimmt. Eine Überschreitung dieser Zahl bedarf der vorherigen Zustimmung des Eigentümers.

Das Cottage wird dem Gast für den in der Buchung angegebenen Zeitraum zur Verfügung gestellt.

Glamila Cottages ist eine ganzjaehrige Anlage. Die Cottages sind mit Installationen und Geraeten ausgestattet, die eine ganzjaehrige Nutzung gemaess ihrem Zweck ermoeglichen.

Cottages wynajmowane są pro Nacht. Check-in ist ab 15:00 Uhr am Anreisetag möglich. Check-out erfolgt bis 11:00 Uhr am Abreisetag. Jede Abweichung bedarf der Zustimmung des Eigentümers.

Ein Verbleib im Cottage oder das Zuruecklassen von Gegenstaenden nach der Check-out-Zeit ohne vorherige Absprache mit dem Eigentuemer kann als Verlaengerung des Aufenthalts behandelt werden und eine Gebuehr fuer die naechste Nacht nach sich ziehen.

Das Cottage darf ohne Zustimmung des Eigentümers nicht an Dritte weitergegeben oder Personen zur Verfügung gestellt werden, die bei der Buchung nicht gemeldet wurden.

Auf dem gesamten Gelaende des Glamila Feriendorfs gilt Nachtruhe von 22:00 bis 6:00 Uhr.

Das Verhalten der Gaeste oder der unter ihrer Obhut stehenden Personen darf die Erholung anderer Gaeste nicht stoeren. Der Eigentuemer ist berechtigt, Personen, die gegen Regeln des Zusammenlebens, Ordnung oder Sicherheit verstossen, weitere Dienstleistungen zu verweigern.

Die Organisation von Feiern, Veranstaltungen oder Treffen, die die Ruhe anderer Gaeste stoeren koennen, bedarf der vorherigen Zustimmung des Eigentuemers.

W domkach, zgodnie z ustawą z dnia 8 kwietnia 2010 roku o zmianie ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych oraz ustawy o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (Dz. U. Nr 81, poz.529) obowiągilt ein vollständiges Rauchverbot für Zigaretten und Tabakwaren, einschließlich E-Zigaretten.

Ze względów bezpieczeństwa przeciwpożarowego zabrania się używania urządzeń grzewczych, grilli elektrycznych, kuchenek turystycznych oraz innych urządzeń niebędądie zur Ausstattung des Cottages gehören

W domkach obowiągilt ein vollständiges Verbot der Nutzung von offenem Feuer, Kerzen und anderen Feuerquellen.

Rozpalanie grilli i ognisk możliwe jest wyłącznie w miejscach wyznaczonych przez Właściciela, z zachowaniem szczególnej ostrożności oraz obowiązujących przepisów przeciwpożarowych. Po zakończeniu grillowania użytkownik zobowiąist verpflichtet, den Ort sauber zu hinterlassen.

Während der Heizperiode sind die Gäste verpflichtet, Heizungs-, Klima- und andere technische Geräte entsprechend ihrem Zweck und den Anweisungen des Eigentümers zu nutzen.

Gość zobowiąist verpflichtet, alle festgestellten Schäden, technischen Mängel oder fehlende Ausstattung unverzüglich nach dem Check-in zu melden.

Gość ponosi odpowiedzialność materialną za wszelkie szkody lub zniszczenia wyposażenia domku oraz infrastruktury obiektu powstałe z jego winy lub z winy osób pozostających pod jego opieką.

Za bezpieczeństwo dzieci przebywających na terenie obiektu Glamila Feriendorf odpowiadają ich rodzice lub opiekunowie prawni.

Gäste dürfen die Infrastruktur des Glamila Feriendorfs gemäß den Regeln der jeweiligen Attraktionen und Geräte nutzen.

Korzystanie z basenów, balii, plaż, pomostów, sprzętu wodnego, placu zabaw oraz pozostałej infrastruktury rekreacyjnej odbywa się zgodnie z odrębnymi regulaminami obowiązujądie für einzelne Attraktionen gelten.

Gäste sind verpflichtet, Abfälle entsprechend den Kennzeichnungen auf dem Gelände zu trennen. Bei fehlender Mülltrennung kann der Eigentümer eine zusätzliche Reinigungsgebühr in Höhe von 100 PLN berechnen.

Haustiere sind nach vorheriger Anmeldung willkommen. Tierhalter sind verpflichtet, die Hinterlassenschaften ihrer Tiere zu beseitigen und sicherzustellen, dass diese keine Gefahr oder Belästigung für andere Gäste darstellen. Der Aufenthalt eines Haustiers ist mit einer einmaligen Gebühr von 40 PLN für den gesamten Aufenthalt verbunden.

Za zgubienie kluczy, pilotów lub innych elementów wyposażenia służących do korzystania z domku Gość może zostać obciąmit den Kosten der Wiederherstellung oder des Ersatzes belastet.

Zur Erhöhung der Sicherheit der Gäste ist jedes Cottage mit einem Safe ausgestattet. Gäste sind verpflichtet, Geld, Dokumente und Wertsachen angemessen zu sichern. Der Eigentümer haftet nicht für Verlust, Beschädigung oder Diebstahl.

Właściciel nie ponosi odpowiedzialności za przejściowe niedogodności wynikająaus Gründen, die außerhalb seines Einflusses liegen, insbesondere vorübergehende Unterbrechungen der Strom-, Wasser-, Internet- oder sonstigen Medienversorgung.

Właściciel oraz upoważnione przez niego osoby mają prawo wejścia do domku w przypadku wystąim Falle einer Störung, Sicherheitsgefährdung, notwendiger Reparaturen oder technischer Arbeiten.

Wszelkie reklamacje dotyczące pobytu należy zgłaszać niezwłocznie podczas pobytu w recepcji Glamila Feriendorf. Reklamacje zgłoszone po zakończeniu pobytu mogą nicht berücksichtigt werden.

W obiekcie Glamila Feriendorf płatności obsługiwane są przez Przelewy24.

Der Aufenthalt auf dem Gelände von Glamila Cottages bedeutet die Annahme dieser Regeln und die Verpflichtung, sie einzuhalten.